 |
| Hallo Welt, ich bin ein Einhorn! Hello world, I am a unicorn! |
 |
| Mit zwei Jahren, blond mit lustigen kleinen Wellen. Das Maßband war tatsächlich eins meiner liebsten Spielzeuge. Herauszukriegen, wie man es eng und ordentlich wieder aufrollt, konnte mich gefühlt für Stunden beschäftigen. Aber ihr wisst ja, als Kind fühlt sich alles länger an. Vermutlich hatte meine Mutter fünf Minuten Auszeit, wenn sie mir das Ding zum Spielen gegeben hat. Age 2, blonde funny waves and the tape was really one of my favourit toys. I remember that rolling up that thing was a business I could work on for hours (it felt like hours, but as a small kid, you know, probably my mother had 5 minutes for herself when she gave me that thing ). |
 |
| Näher als so wie links bin ich meine gesamte Kindheit bis zur Gesamtschule nicht an lange Haare heran gekommen. Rechts dann die Pottschnitttruppe aus der Nachbarschaft. Wer bin ich? Das Auto fuhr mit einer Autobatterie. Mein Vater, Schweißer von Beruf und leidenschaftlicher Selberbauer, hatte es für mich bzw. uns gebaut. Ich habe es geliebt! - Ich bin das Mädchen ganz rechts. I did not get any closer to long hair till fifth grade like on the left pic. On the right you see the evil eighties helmet hairstyle on all of my friends. Guess who I am! - Besides: the car run with a car batterie. My father, a welder and passionate do-it-yourselfer made it for me/us. I loved it! - I am the girl on the right side in the rear. |
 |
| Links bekommt ihr eine Idee davon, weshalb man mich ein paar Jahre lang öfter mal für einen Jungen gehalten hat. Erschwerend kam hinzu, dass es im Dorf tatsächlich einen Jungen meiner Größe und Statur gab, der die gleiche Frisur und die gleiche Jacke hatte. Rechts ein Beispiel dafür, dass ich eigentlich gern lange Prinzessinnenhaare gehabt hätte. Meine Interpretation von Rapunzel. Gab es auch mit schwarzem Halstuch als Schneewittchen. Left: here you get an idea of why there was a certain age when I was mistaken to be a boy. Okay, I have to admit that in our small village there was a boy of my frame, who wore the exact same hairstyle and jacket. Right: But I really dreamed of long hair then. This here shows my interpretation of impersonating Rapunzel. And there were many other occasions when I took a black scarf to be Snowwhite. |
 | |
| Mit Beginn der fünften Klasse habe ich meine Haare dann wachsen lassen (dürfen). Meinen Pony habe ich gleich mit rausgezüchtet. Ich wollte den dann angeglichen haben, (als V-Cut, also ohne Längenverlust), als er Schulterlänge erreicht hatte. Was ich stattdessen bekommen habe, seht ihr rechts. Mensch, was hab ich geheult! As I proceeded to fifth grade I decided to let my hair grow. And I also started to grow out my bangs. As they hit shoulderlength I wanted a haircut to blend them in, I meant a V-cut without losing length. What I got instead , well that is what you see on the right pic. Hell, I was crying! |
 |
| Mit siebzehn. Das sind vorher-nacher-Bilder zu einem Frisörbesuch. Wieman sieht, war meine neue Frisörin diesmal langhaarfreundlich. Vermutlich sind diese hier die ersten Langhaardokumentationsbilder, die ich gemacht habe. Wie ihr wisst, folgten noch etliche andere. :) Das Bild links oben fehlt, das habe ich mal jemanden gegeben, der für irgendeinen Zweck eine Art Passbild von mir brauchte. Age 17. Before and after I went to the hairdresser. As you see she was longhair friendly. :) Maybe theses were the first longhair documentation pics I took. And many other followed, as you know. :) The left one on top is missing. I gave it once to someone who needed something like a portrait of me. For... something, I don't know. |
Labels: Flechtwerk