Willkommen zum zweiten Teil meiner Doppelrezension, die doch mehr zu
einem Erfahrungsbereicht geworden ist. :) Den ersten Teil findet ihr
wenn ihr runterscrollt - oder gern auch direkt hier.
Welcome back to the second part of my bookreview which turned out to be rather a report on my experiences. You'll find the first part when you scroll down - or simply by clicking here.
Gestern habe ich ja mit folgenden Worten geschlossen: "Schaut euch um. Seth ihr, was ihr sehen wollt?"
Damit haben wir die Überleitung zu den konkreten Ratschlägen, die ich aus den Büchern mitnehmen konnte.
Yesterday I finished with the words: "Have a look around. Do you like, what you see?"
And like this we can transition so the advices I found in the books, at least some of them.
Karen
Kingston empfiehlt ihren Lesern:
Geht durch eure Wohnung, schaut euch
um und versucht die Augen eines Fremden dabei zu haben. Wonach sieht
eure Wohnung aus, wie würdet ihr sie kurz und prägnant einer dritten
Person beschreiben?
Naaa...?
In meinem Fall war mein Ergebnis letzten Sommer dieses: vollgestopft, kreativ, liebevoll, realtiv dunkel und VOLL-GE-STOPFT!
Huch, dachte ich. Ups!
Kreativ und liebevoll, das war der Plan, aber warum diese anderen Attribute? Die mochte ich ja so gar nicht.
Wenn
ich mich jetzt - nach einem vollen Jahr konsequenten Auf- und
Ausräumens! - umsehe, dann haben sich die Adjektive unserer Wohnung verändert: kreativ,
liebevoll, wirkt größer, als sie von den Quadratmetern her ist
("großzügig" kann man das aber immer noch nicht überall nennen) und viel
zu sehen. Und es gibt jetzt sogar drei Zimmer, die man ganz ehrlich
"hell" nennen kann.
"Viel zu sehen" ist wesentlich besser als "VOLLGESTOPFT!"
Mein
ganz eigenes Gefühl zur Wohnung ist: wie nach einem Umzug. Es wurde
eine andere Wohnung, obwohl es natürlich dieselbe geblieben ist. Sie ist
nun auch nahezu "fertig" und das fühlt sich wirklich wahnsinnig gut und
befreit an.
Karen Kingston asks her readers to go through their homes and see it witrh the eyes of a stranger. How does your house or flat look like? How would you describe it to a third person in brief? In my case the words which came to my mind, were: crammed, creative, loving, relatively dark and, yes, OVERSTUFFED!
oops. That was not what I expected and really not what I wanted to "hear". Creative and loving, yes, that was intended, but: dark and crammed? Hell, no, please!
If I look at our home now - after a full year of cleaning, throwing away, structuring and reorganising, the attributes have changed: still creative and loving but now also: seems to be bigger than it acutally is concerning floor area (not yet really spacious, but much more room than before), and there is much to see. "Much to see" is so much better than "crammed and overstuffed".
My own impression is, that I feel like we moved. It is somehow a new flat and now it feels almost "done". A nice feeling for a home. Relieved and freed.
Eine andere Übung, die von mir ist und
nicht von Frau Kingston, eine Übung:
Wenn jetzt Besuch käme, was würdet ihr als erstes noch
wegräumen?
Lauft ihr sofort hektisch herum und stopft Dinge (welche?) in
Schränke und Schubladen? Macht ihr schnell eine Zimmertür zu? Wofür
würdet ihr euch entschuldigen?
Habt ihr überhaupt eine Chance, die
wichtigsten Peinlichkeiten aus dem Weg zu räumen, bevor jemand eure
Wohnung betritt? Oder verfahrt ihr da nach: "Wer mich kennt, der nimmt
mich auch mit meiner Unordnung!"? Was auch völlig legitim ist. Freunde
nicht reinlassen wegen unaufgeräumter Bude geht auch irgendwie gar
nicht. Aber es gibt einen Unterschied zwischen belebter und etwas
siffiger Unordnung... Letztere ist die unangenehme, muss ich wohl kaum
sagen. Denn wer ist denn immer bei euch zu Haus und siehtd as immer? Ihr selbst. Und eure Familie. Also eigentlich die Menschen, für die ihr doch per se nur das beste wollte (sparen wir uns SPitzfindigkeiten wie "meistens" an dieer Stelle). Für Schwiegermama würdet ihr den Kram also aufräumen, aber nicht für euch selbst? Und es geht jetzt nicht darum der Familie den hintern nachzutragen, nur weil man die Bude schön haben will. Es geht darum für sich selbst einen Ort zu erschaffen, in dem man sich wohl fühlt.
Another exercise, my idea not Kingston's: look around you. What if someone rings at the door and comes to visit you. Right now, totally spontaneously. Do you get hectic,m jumping around, grabbing this and that, throwing things in drawers or even in a hole room (a room which the visitor is not allowed to see today!). Are there things you have to apologize for? Do you even have the slightest chance of bringeing your home to a state which is okay for you in that short time, your visitor need tto climb the stairs? Or do you act like this: "Who knows me takes me as I am and my chaos is part of me!" That's totally okay, if you feel comfortable like this. But if not maybe you should thinbk again about your rooms and your tidyness... But to state that: better let your friends come in even thopugh they see your mess than closing the door infront of them. ;) And I guess you can tell the difference between a living home that shows with a certain untidyness, that there are people living in it, and a flithy, chaotic mess. The last one it the mess we are actually talking about here. A certain living chaos can be soemhow refreshing too in a predoinantly neat and acurate home.
Bei Teenagern ist das Spiel recht beliebt:
stellt dir vor, der Junge, für den du schwärmst, erwärmt sich wirklich
für dich und er kommt dich bei dir zu Hause besuchen. Wie könnte er dein
Zimmer finden?
Als meine Freundin mir diese Frage einmal stellte,
habe ich meine Pferdeposter abgehängt und stattdessen ganz viele
Windowcolourherzen geklebt.
Ob es das schöner gemacht hat? Man
weiß es nicht. ;) aber es zeigt gut, dass man von Zeit zu Zeit seine Umgebung mit anderen Augen betrachten sollte, um zu sehen, ob sie sich mit uns weiterentwickelt hat oder ob es Zeit ist sie an unser neues Leben und unsere neuen Träume anzupassen.
Among teenagers there is another popular game: imagine THE boy, your heartthrob is comeing along and will see your room. How could he judge your room? What might he think about you? My bestfriend asked me that quastion once (upon a long, long time ;) ) and my response was to get rid of my horse posters and place sticky window colur hearts everywhere around the room. Did my room look better afterwards? Questionable. But it shows that time after time we should take a second glance at our home to see if it still fits our life and our dreams.
Wenn wir nun also beim Entrümpeln sind, mag ich noch auf mein Lireblingsthema eingehen: Energie fließen lassen, also Wege freiräumen,
Blockaden beseitigen. Ich erzählte euch bereits mehrmals von unserem
Arbeitszimmer, das eine einzige Blockade war, ständig musste man
ausweichen: den Stühlen, den Regalen, den Sachen, die aus den Regalen
herausragten, der Blume, den Computern auf dem Boden und wäh! Das Zimmer
der Schande eben. Es so zu nennen, war schon bezeichnend genug. Habt
ihr auch sowas? Eine Rumpelkammer? Ein "Verließ"? Einen Schandflecken?
Und jetzt sagt nicht, das man das ja braucht. Man braucht
Abstellmöglichkeiten und Stauraum für hässlichere Dinge, da bin ich
dabei. Aber diese Abstellfläche dann selbst zuzumüllen ist nicht
wirklich angenehm. Allein schon, weil man schlecht etwas wiederfindet.
Verschwendete Energie beim Suchen und Daraufherumdenken, wo nun wieder
die Wasserwage abgeblieben ist...
My favourite
topic concerning cleaning away my clutter was and is: flowing erngy, which means getting obstacles out of
the way, erase blockades, make room for light and air. I told you
several times before about our homeoffice which was one big blockade
itself: you always had to be carefull not to walk in sheves, the plant,
things which protruded out of the sheleves, des desks, the chairs...
whenever you entered the room you hit something - unevitably! So
annoying. We called it "the chamber of horrors". Do you have such a
place in your flat too?I totally agree that you need a place for
storage. But storage does not automaticcaly mean clutter. Just remeber
the last time when you were on the hunt for your screwdrivers. Such a
waste of time! Better tidy up and find them immediately.
Vielleicht habt ihr es überlesen.
Die
Wohnung und generell unseren Besitz in einen Zustand zu bringen, der
sich wie "so gut wie fertig" anfühlt, hat ziemlich genau ein Jahr
gedauert. Und ich war konsequent.
Ich kann nicht mehr sagen,
wieviele SÄCKE an Müll und alten Textilien unsere Wohnung verlassen hat.
Ich weiß, dass wir allein durch den Verkauf von Dingen (vornehmlich
Kleidung und Möbel, die wir noch nie mochten) knapp 1000 Euro
eingenommen haben.
Und da gab es diese ungezählten Situationen, in denen
ich dastand, irgendso eine Unsäglichkeit in den Fingern und mich gefragt
habe, wie zur Hölle dieses hässliche, überflüssige Ding es geschafft hat
über drei Umzüge mitgeschleppt zu werden.
Maybe you just skipped the fact we needed a whole year to clean and transformour home into a place which really feels right. One year. And I wasn't lazy! I cannot tell how many bags of clutter left our home, how many bags of clothes, we donated, how many packages I brought to mail and shipping. Only by selling old stauuf which we really did not like at all, which clogged our wardrobes and kitchenfurniture (or furniture itself), we earned about 1000 Euros. Not to mention the countless situations in which I stood there holding this incredibly ugly thing in my hand asking myself how this freaky object survied three flat moves.
Fast fertig
heißt: Das ehemalige Zimmer der Schande, das Arbeitszimmer, ist immer
noch das schwarze... nein, nur noch mittelgraue Schaf der Wohnung. Aber jeden Tag ein bisschen besser.:)
Kingston empfiehlt auch sich die Räume einzeln anzusehen (oder auch nur vorzustellen) und danbn ganz ehrlich mit sich zu sein und aufzuschreiben, wieviel Platz mit Gerümpel belegt ist. Das Ergebnis war für uns erschreckend.
Wir
kommen von einer Wohnfläche, die zu 30% von Rumpel okkupiert wurde (WTF?!).
Aber nun, nun sind es nur noch 9%.
Ihr könnt also so vielleicht
nachvollziehen, weshalb es sich anfühlt, als wäre die Wohnung größer
geworden.
Zu unserer Ehrenrettung: zu dem Rumpel zählt alles, was Kingston als Gerümpel definiert: "echtes Gerümpel", Kaputtes, Dreckiges, Ungeliebtes, Provisorien, Überflüssiges, Hässliches. Dire letzten vier haben bei uns den Braten fett gemacht. Die ersten drei waren dagegen recht zahm.
We are almost done means: the former chamber of horrors, the home office, is still the black... I mean the dark grey sheep of our flat. But every day we improve. Progress not perfection, ou know? ;)
As I have no before-and-after-pics for you I made some graphics and made some pics around our flat yust like it is now.
You see, we started with 30% of clutter (WTF?!). And we are now at 9%. So you can tell why it feels as if we have an extra room now? As retrieval of our honor: the 30% of clutter comprise all sorts of clutter as Kingston defines it: "reeal clutter", broken things, dirty things, onloved things, provisories, redundant things and ugly things. The last four made the biggest part for us. Also because it is harder to tell weather it is clutter or not.
Zeig mir, wie du wohnst und ich sag dir, wer du bist.
Wenn ihr Anregungen braucht, wie schön ein Zuhause sein kann, hier ein paar Links (meine Fotos sind jetzt vielleicht nicht unbedingt die besten Inspirationen... Da mir wie erwähnt die Vorher-Nachher-Fotos fehlen, habe ich ein bisschen durch die Bude geknipst, wie ihr seht...) Da stöbere ich gern, wenn ich meinen Augen etwas Gutes und meinem Hirn eine Inspiration gönnen will. Manches ist nur zum Gucken, manches kann man kaufen.
Show me how you live and I tell you who you are.
If you need some inspiration hwhat a nice home can look like, I have some links for you. Some are only to watch, some are to shop.
SoLebIch
natürlich mal wieder Pinterest
westwing.de
fab.de
look, pimp your room
Ohhh...Mhhh
Wiener Wohnsinn
Würdet ihr gern mehr zu solchen Themen lesen und sehen (wohnen, leben, Interior, aufräumen, strukturieren)?
Labels: books, sonst so
