*please read the italic version for translation*
Seid ihr auf der Suche nach einer romantischen, aber einfachen Frisur für den Valentinstag? Vielleicht können, Bobbly, Nessa, Wuscheline und ich euch aushelfen. Wir haben extra für euch ein kleines Flechtwerk-Spezial eingelegt.
Der reguläre monatliche Flechtwerk-Post wird gewohnt am 15. um 18:00 Uhr online gehen.
Are you looking for a romantic but easy hairstyle for your Valentine's date?
Maybe Bobbly, Nessa, Wuscheline and I can help you out, as we made a tiny Flechtwerk-special for this event.
The regular Flechtwerk-post will be as usual on the 15th, 18:00 o'clock
Tja, ab und an stellen sich die zufälligen Frisurkreationen irgendwie
als die besten heraus. ALs ich mich hingesetzt habe, um meine Frisur zu
machen, hatte ich eine filigrane Flechterei im Kopf - was heraus kam,
war dann aber etwas gänzlich anderes.
Well, sometimes the random hairstyles turn out to be the best. I had an intricate slightly messy braiding in my mind, when I sat down to style my hair, but what I made was completely different. I love it, nevertheless! And made it the other day again for work.
Ich würde das einen "seitlichen Knotenzopf" nennen. Denn das ist genau, was es ist: drei ganz gewöhnliche Knoten, untereinander. Und hey! Für diese Frisur ist es außnahmsweise mal sehr von Vorteil eher dünnes Haar zu haben. Bei dickeren Mähnen braucht ihr snst umgekehrt wirklich sehr viel mehr Länge, um mehr als einen Knoten machen zu können.
I would call this a "sideswept knot-braid". Because these are simply three ordinary knots. For this hairstyle it is better to have thin hair, because with thick hair you will need a lot of length to make more than one knot. Yeay! Fairytalehair at its best! :D
Um die Knoten zu fixieren habe ich in den letzten einen Minikrebs geklemmt und die äußere Schlaufe darüber drapiert.
To fix the knots a put a tiny clawclip inside the last knot and covered it with the outer loop.
Ich mag es, wie die Haare ungewollt und so locker dabei aussehen. Gar nicht so, als hätte man sich wunder wie den Kopf zerbrochen, um eine Frisur zu finden. Das finde ich für ein Date sehr passend: kein fishng for compliments, aber trotzdem irgendwie doch ein bisschen außergewöhnlich. Sehr ungezwungen.
I like the way the hair looks somehow undone, innocent and as if I hadn't thought about something so special. For a date, this is perfect, I think. No fishing for compliments here, but still something your date is probably not used to see every day - but most guys don't even notice how much effort we lady put in our hair, so don't panic. ;)
Das einzige, was ich vorsätzlich geplant hatte, war, dass ich eine
Frisur wollte, die auch von vorn wirkt. Ich kenne eine Menge toller Duts
und Zöpfe, die am Hinterkopf wirklich beeindruckend aussehen können.
Aber wenn man schon ein Date mit dem Liebsten hat,dann, möchte man doch
eher, dass er enem in die Augen schaut., oder? :)
The only thing that was planned, is, that I wanted a hairstyle which looks nice from the front. I know lot's of intricate braids and buns which look stunning from behind, but when you are together with your loved one, you want him to look in your eyes, right. :)
Also dann: fröhlichen Valentinstag!
So happy Valentine's day!Labels: hairstyles
